Меню сайта |
 | |
 |
Мини-чат |
 |
|
 |
Наш опрос |
 | |
 |
Статистика |
 |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
 |
|
 |  |  |
 | Главная » 2014 » Апрель » 03
Просмотров:
311
|
Добавил:
hatiore
|
Дата:
03.04.2014
|
ТЕМА: Шеррилин Кеньон "Преследователь Снов" Сайфер и Симона (разбор Калле)
Калле Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 22:47 | Сообщение # 1 Разбор выполняется по заказу Тианны. Красным выделены места, где пропущены или стоят лишние знаки препинания. Шеррелин Кеньон «Преследователь снов» It winds itself through the blood, infecting its host and driving it forward without any reason. Оно проникает через кровь, заражая человека, и толкает вперед без какой либо причины. Правильнее, оно проникает в кровь, wind through – тут скорее циркулирует в крови. Через – это чересчур буквально. Its view is jaundiced and it skews even the clearest of eyesights. Его взгляд озлоблен, и это искажает даже самое свободное зрений. Перевод чересчур буквален. Работайте с ассоциациями. У кого самый незамутненный взгляд, что может сделать с ним н
...
Читать дальше »
Просмотров:
9960
|
Добавил:
hatiore
|
Дата:
03.04.2014
|
Описание:
Gezellig (голландский) - дословно означает «уютный, причудливый, милый», но так, же может означать время, проведенное с любимыми людьми, встречу с другом после долгой разлуки, или духовную близость. Показать полностью..В каждом из разделов сайта вас ждет: Добро пожаловать - в этом разделе вы сможете поближе познакомиться с сайтом. Узнать его правила, и стать частью нашей команды. Фан-зона- этот раздел создан специально для фанатов где они смогут более подробно обсудить творчество любимых авторов,актеров и исполнителей. Восточный мир - этот раздел является уголком любителей восточного искусства. Переводы - здесь вас ждут переводы нашего сайта, а так же списки переводов на других ресурсах. Здесь вам также помогут с редактированием и переводом если у вас возникают трудности в этом. Книгомания - здесь вас ждет мир книги. Обсуждения, биографии авторов, наша библиотека, эксклюзивные книги, журналы. Киномания - здесь вы см
...
Читать дальше »
Просмотров:
226
|
Добавил:
hatiore
|
Дата:
03.04.2014
|
Просмотров:
1119
|
Добавил:
hatiore
|
Дата:
03.04.2014
|
Месть. Некоторые говорят, что это яд, просачивающийся в душу и опустошающий её. Что эта тропа только разрушает того, кто по ней ступает. Но для других это материнское молоко. Оно питает и поддерживает, дает им причину выжить, когда больше ничто не держит их в этом мире. Это история одного такого создания. Рожденный богом задолго до того, как человечество начало отсчитывать свою скудную историю, Син, зовущийся также Нана, был одним из тех, кто правил Вселенной. Он стоял во главе верховного пантеона, и все вокруг поклонялись ему. Но пришел день, когда остальные боги поднялись, чтобы бросить ему вызов. Столетиями он вел кровопролитную войну, и он бы победил, если бы одно вероломное предательство не отняло его божественную природу. Лишенный своих магических способностей, он вынужден был бродить в мире людей, как один из них, и в то же время, будучи иным. Темным. Холодным. Смертельным. Но игра не окончена. Поражение не значило ничего, но питало ту часть его души, которая жаждала реванша.
...
Читать дальше »
Просмотров:
293
|
Добавил:
hatiore
|
Дата:
03.04.2014
| |
|  |
 |  |
 |  |  |
|
Форма входа |
 | |
 |
Поиск |
 | |
 |
Календарь |
 | |
 |
Архив записей |
 | |
 |
|